Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| responsibilities of public administration | hoheitliche Aufgaben | ||||||
| administration in bankruptcy of a deceased's estate [LAW] | der Nachlasskonkurs pl.: die Nachlasskonkurse | ||||||
| address in case of need | die Notadresse pl.: die Notadressen | ||||||
| address administration | die Adressverwaltung pl.: die Adressverwaltungen | ||||||
| address administration | die Adressenverwaltung pl. | ||||||
| public administration [ADMIN.] | öffentliche Verwaltung | ||||||
| public administration [LAW] | die Staatsverwaltung pl.: die Staatsverwaltungen | ||||||
| public address | die Volksrede pl.: die Volksreden dated | ||||||
| public address system (short form: PA system) | die Lautsprecheranlage pl.: die Lautsprecheranlagen | ||||||
| public address system (short form: PA system) | öffentliche Lautsprecheranlage | ||||||
| public address system (short form: PA system) | die Rufanlage pl.: die Rufanlagen | ||||||
| public address system (short form: PA system) [TECH.] | die Beschallungsanlage pl.: die Beschallungsanlagen | ||||||
| public address system (short form: PA system) [TECH.] | elektroakustische Anlage [abbr.: ELA] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in proof of delivery | zum Nachweis der Lieferung | ||||||
| in due consideration of general public interest | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls | ||||||
| in public | in aller Öffentlichkeit | ||||||
| in public | in der Öffentlichkeit | ||||||
| in public | öffentlich | ||||||
| in public | vor der Welt | ||||||
| in public | coram publico Latin [form.] | ||||||
| la-di-da or: lah-di-dah adj. [coll.] | affektiert | ||||||
| back-of-hand-proof adj. [TECH.] | handrückensicher | ||||||
| in the public domain | allgemein zugänglich | ||||||
| in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
| in the public domain | urheberrechtlich nicht mehr geschützt | ||||||
| in the public domain [LAW] | gemeinfrei adj. [Patent Law] | ||||||
| of public utility | gemeinnützig | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.dat. zum Trotz | ||||||
| in a fit of sth. | in einem Anflug von etw.dat. | ||||||
| in a bout of sth. - e. g. nostalgia, rage ... | in einem Anflug von etw.dat. - z. B. Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| in a access of sth. - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.] | in einem Anflug von etw.dat. - Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in case of fire | im Brandfall | ||||||
| in all kinds of weather | bei Wind und Wetter | ||||||
| in the event of fire | im Brandfall | ||||||
| in the prime of life | in der Blüte der Jahre | ||||||
| in the bosom of one's family | im Schoß der Familie | ||||||
| in a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [LAW] | der Selbsthilfeverkauf pl.: die Selbsthilfeverkäufe | ||||||
| party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.] | der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen | ||||||
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in front of | vor prep. +dat./acc. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +gen. - vorangestellt | ||||||
| in spite of | trotz prep. +gen./dat. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für prep. +acc. | ||||||
| in front of | gegenüber prep. +dat. | ||||||
| in spite of | bei prep. +dat. | ||||||
| in spite of | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in view of | angesichts prep. +gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
| in view of | rücksichtlich prep. +gen. - Papierdeutsch | ||||||
| in view of | im (or: in) Hinblick auf +acc. | ||||||
| in view of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| in view of | im Angesicht +gen. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in contempt of him | aus Nichtachtung gegen ihn | ||||||
| in any shade of colorAE in any shade of colourBE | in allen Farben | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
| in payment of a debt | in Begleichung einer Schuld | ||||||
| in a flurry of excitement | in großer Aufregung | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| in completion of your order | in Ausführung Ihres Auftrags | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| in consideration of the circumstances | unter Berücksichtigung der Umstände | ||||||
| in the event of future requirements | wenn Sie wieder Bedarf haben | ||||||
| in the event of goods being dispatched (or: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lanthanum [CHEM.] | das Lanthan no plural symbol: La | ||||||
| United Kingdom [abbr.: UK] [GEOG.] | Vereinigtes Königreich | ||||||
| United Kingdom [abbr.: UK] [GEOG.] | Großbritannien und Nordirland | ||||||
| Urnfield culture [HIST.] | die Urnenfelderkultur pl.: die Urnenfelderkulturen [abbr.: UK] [Archeology] | ||||||
| direct injection [abbr.: DI] [AUTOM.] | die Direkteinspritzung pl.: die Direkteinspritzungen | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Divergenzindikator or: Divergenz-Indikator pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Abweichungsindikator pl.: die Abweichungsindikatoren | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| didymium [CHEM.] | das Didym no plural symbol: Di | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| augmentative and alternative communication [abbr.: AAC] [MED.] | unterstützte Kommunikation [abbr.: UK] | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| di di + judizieren |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
Advertising







